BECAUSE IT TAKES MORE THAN KNOWING TWO LANGUAGES TO BECOME AN INTERPRETER AND TRANSLATOR

Keep­ing our knowl­edge up to date is an impor­tant part of our daily work. 

SPEECHES IN ITALIAN

Meetings of a wide variety of topics

Speeches of English and Italian, with both original and translated versions

Speeches in English, Italian and French about the landscape 

Speeches in English and Italian

Transcripts often available in the section "Interventi e interviste"

INTERPRETING PRACTICE

If you want to do a bit of sight translation try Scroll: it’s an online program developed by the University of Bologna where you can paste a text and it automatically scrolls down at the speed you set.

​

If you want to practice numbers, try Numerizer: it's a desktop web application for language learners and interpretation students to provide an additional and potentially unlimited source of exercises with numbers.

Speeches uploaded by volunteers

Plenary sessions

Committees Portal

Speeches in Italian and English

Multilingual speeches for simultaneous and consecutive

Database of speeches in all EU official languages

Events portal

Multilingual speeches from the Wise interpreting workshop

SPEECHES IN ENGLISH

Speeches about a wide variety of topics

Speeches delivered by important American personalities.Transcripts are also available

Transcripts sometimes available

Speeches about technology-related topics

Speeches about a wide variety of topics

SPEECHES IN FRENCH

Section "photos et videos"

Radio program about topical issues

Culture-related conferences

Official speeches

Culture-related conferences

English and French speeches for simultaneous and consecutive interpreting

SPEECHES IN SPANISH

Simultaneous and consecutive speeches, often transcripts are available

English and Spanish simultaneous and consecutive speeches

Youtube channel of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (Spain)

INTERPRETING BLOGS

In English

In English

In English

In Spanish

In English

In English

Contact Me

Get in touch and book this highly skilled, qualified, interpreter and translator for your event or translation project!

​

London | United Kingdom

 Tel UK: +44 (0) 7428751202   |      Tel IT: +39 (0) 3474737178

Why you should work with me

​

I guarantee professional, quality interpreting and translation, competitively priced and delivered fast.

​

​