Recent Projects

Translation

  • Translation of advertising campaigns for beauty products

 

  • Market research of supplements, snacks, beauty products, and dental alignment devices

 

  • Translation of luxury clothing and accessories

  • Company brochures

 

  • Travel search engine websites

 

  • Trend reports published by a market research company

 

  • Translation for restaurants menu

 

  • Procedures and instructions manuals

 

  • CVs and resumés

 

  • Birth,marriage and death certificates

Working with Laptop

Interpreting

  • Plastic surgery consultation in a private clinic, Manchester. 04/10/2018. IT<>EN cons over the phone

  • Specialist medical examination, Taranto, 01/10/2018. IT<>EN cons

 

  • Pottery and Ceramics workshop, Grottaglie (TA) 02/08/2018. IT<>EN cons

 

  • Meeting with Stefano Massini, author of the "Lehman Trylogy",  the director of the play, Sam Mendes and Ben Power, dramaturg and playwright and the actors of the play at the National Theater, London. 05-06/07/2018. IT<>EN chuchotage

 

  • Transactional Analysis examinations & "Written Exam Marker Training Workshop"at Metanoia Institute, London. 03-04/07/2018. IT<>EN & FR<> EN,IT cons and chuchotage

 

  • MEUS Strasbourg, Strasbourg (FR), 23-27/04/2018, European Parliament. IT<>EN sim, cons and chuchotage

 

  • International Workcamp "Work is the integral of force", Prali (TO), 05-19/08/2017, Agape Ecumenical Centre. IT<>EN & ES> EN sim, EN<>ES, IT cons and chuchotage

 

  • International Political Camp on Migration, Prali (TO), 12-19/08/2017, Agape Ecumenical Centre. IT <> EN & ES>EN sim, EN<>ES, IT cons and chuchotage

 

  • Conference Interpreter Freelance Conference Interpreter of the "at Berlin Technical University, 29/07/2017, Berlin (Germany). IT<>EN cons. Physis in Action: reawakening your senses" workshop for the "Transactional Analysis World Conference"

 

  • Simultaneous and consecutive interpreting (EN<>IT) during 10 mock conferences at London Metropolitan University - London (October 2015 -May 2016)

Subtitling

  • QC for subtitles, closed, deaf-and-hard-hearing-viewers

 

  • Interlingual subtitling (EN <> IT): translation and spotting of different beauty products advertisements and interviews

  • Subtling of a short animal documentary

 

 

  • Transcription  of interviews and marketing materials of printers and scanners

 

 

  • Transcription of audio files of search engines in EN (US) & EN (UK)

 

 

  • Transcription of business negotiations within the field of petrol

 

  • Subtilting for a Network Marketing course and International Network Marketing conventions

IMG_3336_edited.jpg
Film Reel

Portfolio

See what I am up to

Contact Me

Get in touch and book this highly skilled, qualified, interpreter and translator for your event or translation project!

London | United Kingdom

stefania.spagnulo1@gmail.com

 Tel UK: +44 (0) 7428751202   |      Tel IT: +39 (0) 3474737178

 

Why you should work with me

I guarantee professional, quality interpreting and translation, competitively priced and delivered fast.

  • White LinkedIn Icon
  • Facebook - White Circle
  • White Instagram Icon
  • White Twitter Icon
  • LinkedIn Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon

© 2016-2018 Italianinterpreting.com
All rights reserved.