Stefania spagnulo

Interprete di conferenza

& Traduttrice

Italiano-Inglese-Francese-Spagnolo-Tedesco

"Con le lingue, ti senti a casa ovunque"

Edmund De Waal

Contattami ora!

I miei servizi

Soluzioni di alto profilo, fatte su misura per ogni tua esigenza linguistica.

Interpretazione

Lascia che sia la tua interprete personale per conferenze, eventi, fiere, seminari, workshop speciali di formazione, o per qualunque altra tua occasione professionale.

A seconda delle esigenze della situazione, sarò felice di consigliarti la modalità più adeguata alle tue esigenze: interpretazione simultanea, consecutiva, di trattativa o sussurrata.

Scopri

Revisione, Correzione, & Transcreazione

Revisione e correzione di bozze per garantire che i tuoi testi e traduzioni siano impeccabili dal punto di vista di grammatica, punteggiatura, coesione.

Lascia che creii una traduzione creativa d'effetto che si adatti al tono del messagio creando un testo che sia accattivante per il pubblico, allontanandosi dalla versione nella lingua di partenza.

Scopri

Sottotitolaggio

Sottotitoli per film, video, documentari o campagne pubblicitarie, realizzati secondo le prassi consolidate e gli standard del settore audiovisivo.

Scopri

Traduzione

Sarò felice di tradurre con cura scrupolosa ed adattare i tuoi testi. Nello specifico: articoli, siti web, newsletters, profili social media, campagne, materiali di marketing, manuali e molto altro.

Scopri

Traduzione certificata

Richiedi la traduzione certificata per i tuoi documenti ufficiali. Alcuni esempi: atti di nascita, matrimonio, morte, divorzio, certificati rilasciati dalla polizia, sentenze di tribunale e qualunque altro documento che richieda certificazione.

Scopri

Gestione della comunicazione

Abbatti le barriere linguistiche, grazie al mio aiuto potrai contattare chiunque: Interpret per te le tue conversazioni telefoniche al momento e traduco la tua corrispondenza per email in modoaccurato e veloce.

Scopri

I vantaggi che offro ai miei clienti:

Stefania Spagnulo

Here is what they say about me:

Stefania is very helpful and detail oriented person. Together with our clients we are happy with the end results of her work and her professionalism. We will definitely reach out to her again for future projects.

Grazie ai miei servizi di interpretazione e traduzione in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco, la mia missione è quella di abbattere le barriere linguistiche e dar voce alle tue parole ed adattare il tono del tuo messaggio su misura per il tuo pubblico.

Posso fare molto più che tradurre e interpretare. Immedesimati nelle culture straniere, comunica senza esitazione e dimentica delle barriere linguistiche con i tuoi clienti, collaboratori e consumatori.

Dov'è il tuo valore aggiunto ?

Aiuto privati ed aziende a far risplendere la loro unicita' all'estero:

Comunicare efficacemente al fianco di un'interprete madrelingua professionista significa avere un vantaggio strategico

Risolutrice di problemi: risparmia tempo e ottieni un risultato più mirato

Partner a lungo termine: conta su un'unico partner di cui ti fidi al 100%. Il vostro successo e' il mio successo

Risposta immediata e disponibilità anche fuori dall'orario di ufficio per lavorare insieme in modo perfettamente integrato

Comunica un'immagine più professionale e di alto livello ai tuoi partner e colleghi

Hai bisogno di un servizio linguistico?

Contattami ora al +44 (0) 7428751202 o invia un'email a stefania.spagnulo1@gmail.com

Perché me?

Precisione terminologica

Puntate sulla sicurezza. Solo grazie alla padronanza della terminologia specifica di settore è possibile garantire un servizio di eccellente qualità ed una traduzione che non risulti artefatta alle orecchie del pubblico esperto. La parola ai miei clienti

Zero commissioni e prezzi chiari senza sorprese

Il costo finale del tuo progetto viene concordato in anticipo e con la massima chiarezza. Il prezzo si calcola in base al budget, tempistica ed esigenze del progetto. Scopri le mie tariffe.

La mia esperienza e conoscenza al vostro servizio

Laurea BA (honours) in Lingue europee, l'università di Salford (Manchester, Regno Unito).
MA in Interpretariato di conferenza, London Metropolitan University (Londra, Regno Unito).
Socio aggregato dell'associazione britannica Chartered Institute of Linguists (CIOL)
Traduttrice presso il Consolato Generale d'Italia nel Regno Unito.